全新的正體中文 WordPress 網誌！
An intense and elegant bouquet, mineral, spiced with wild, leathery notes, enriched with a pinch of red fruit. Velvet-smooth, austere and persistent with a pleasantly tannic taste. Well balanced.
強烈而優雅的香氣。礦物、辛香、野生動物、皮革的氣息，伴隨豐富的紅色水果香氣。入口天鵝絨般幼滑，乾身、香氣持久，宜人的單寧及良好的平衡。
Distributor: Grand Wine Cellar
Price: HK$ 480
Contact:3695 2389
Ruby red in color, this finely-balanced wine releases intense notes of fruit and spice, it is full-bodied and well-rounded in the mouth.
寶石紅的色澤，精細平衡，釋放濃郁的水果與香料氣味，口感飽滿、圓潤。
Distributor: Perfect Vintage Gaia
Price: HK$ 168
Contact: 2529 3030
以環保科技製冷的Vintec Allure Series ALV40SGE小巧精緻，可自由擺放或嵌入廚櫃，櫃內間格備有5個層架，可存放達40瓶酒，特別適合本港大部分住宅環境。其可調校溫度介乎攝氏5度至18度，能滿足廣泛類別酒品的陳釀需求。
Equipped with eco-technology (R600a refrigerant), the small but exquisite (capacity reaches 40 bottles) Vintec Allure Series ALV40SGE could be placed either free-standing or built-under setting in the kitchen closet, which copes with most residential environment in Hong Kong. The adjustable temperature ranges from 5°C-18°C fulfills all demand of various kinds of beverage.
Distributor: Shun Hing Electronic Trading Co Ltd.
Price: HK$ 7,980
Contact: 2833 0955
Intense and complex nose that reveals after shaking fruity and toasted notes. Beautiful dark-red color with orange-tinted reflections. Fresh and powerful attack in the mouth. Well-bodied and very harmonious, this wine shows a beautiful tannic structure.
激烈和複雜的香氣，經搖杯後果香和烤後。呈現出暗紅色與橙色調。新鮮和強大的口感。濃郁、非常和諧，顯示出漂亮的單寧結構。
Distributor: Nanpu Fine Wine
Price: HK$ 450
Contact: 2436 3369
Fifth growth, Grand Cru Classe of Bordeaux. Endearing nose showing lovely focused fruit. Well-balanced, harmonious and sappy palate showing fruit and freshness.
波爾多列級酒莊第五級。討喜的香氣，集中的水果香氣。勻稱、和諧、濃郁的口感，呈現出各種新鮮水果的味道。
Distributor: Nanpu Fine Wine
Price: HK$ 195
Contact: 2436 3369
Tropical fruit, lemongrass, and a touch of minerality at the end of the long finish.
熱帶水果，檸檬草，悠長餘韻以淡淡的礦物味作結。
Distributor : Prime Cellar (HK) Ltd
Price : HK$ 368
Contact : 2523 2111
Dark ruby color. Rich aromas of ripe fruits and hints of spices. The blend is comprised of a large proportion of merlot, which accounts for a round, silky and elegant style.
深紅色澤。香氣豐富，散發出成熟的水果氣息，並夾雜著香料香氣。因梅樂佔有較大的混釀比例，該酒較為圓潤，絲滑而優雅。
This wine is deep, dark and luscious but maintains style and elegance with a medium to full body. The flavors are of classic higher-altitude Cabernet; bright berry and cherry fruit, with hints of cedar, tobacco, pepper, graphite and mint. Pretty French oak notes of vanilla and caramel come through as well, leading to a long and satisfying finish
深邃潤澤酒體，風格中性，詮釋經典赤霞珠葡萄的獨特。豐沛的漿果與櫻桃味，而帶絲絲雪松，煙草，辣椒，石墨和薄荷幽香。漂亮法國橡木薰染的香草和焦糖餘韻，在口腔留下美酒倩影。
Distributors: Oriental Pearl (H.K.) Limited
Contact: 2490 1010 / 9708 4488
Bright yellow colour with green tinge. Highly aromatic of gooseberries and kiwi with a touch of yellow peppers, elderflower and lemon citrus. Intensive fruity and elegant flavours of citrus lemon, grapefruit, elderflower, and goosberries. Fruit-driven fine structured finish with terroir expression.
明亮的黃綠色調。高度集中的醋栗和奇異果香，帶著淡淡的黃色辣椒，接骨木花和檸檬柑橘類的氣味。入口是密集的柑橘檸檬，葡萄柚，接骨木花和醋栗的優雅味道。果味為主導的精細結構，完美表達其風土。
Distributer: Schmidt Vinothek
Contact : 3650 0616
Based on two surprisingly generous vintages, the blend was easy to balance, to reach a full, fresh and delicate wine. Rich, mellow and extremely charming, this wine offers a wide range of roasted aromas, from fresh brioche to hazelnuts, of remarkable persistence.
此香檳精選兩款不同年份的莎當妮合釀而成，金黃明亮的酒體散發著香烤氣味，入口後，細膩的氣泡如同交響樂般在舌上持續舞蹈般爆破，令口腔充滿奶油蛋糕的清香，並以濃郁的榛子味作結，香味久久不散，餘韻悠長。
Distributors: Oriental Pearl (H.K.) Limited
Contact: 2490 1010 / 9708 4488
