全新的正體中文 WordPress 網誌！
An early harvest at l’Evangile resulted in a second wine, the 2011 Blason de l’Evangile. It is an elegant, dark ruby-hued, medium-weight wine offering notes of raspberries, licorice, herbs and earth.
Blason de L’Evangile副牌酒是以L’Evangile較早採收的葡萄釀成。優雅、深紅寶石色，散發著覆盆子、甘草、香草和土地氣息，中等酒體的酒。
Distributor: Major Cellar
Contact:
Price: HK$ 450
專業評分 88
讀者評分 87
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
Medium bodied, lighter style of Pomerol that served up fresh plum, dark cherry and espresso notes.
中等酒體，輕型波美侯風格。散發著新鮮李子、黑櫻桃和咖啡香氣。
Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co., Ltd
Contact: 2436 3369
Price: HK$ 240
專業評分 91
讀者評分 93
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
This wine reveals a lovely bouquet of strawberries, raspberries, crushed stone and flowers; a medium to full body wraps the palate in silky tannins. Modest acidity and a lush, pure mouthfeel follows.
草莓、覆盆子、花香和碎石氣息。柔滑的單寧包裹著中等的酒體。溫和的酸度、純淨的口感。
Distributor: Enoteca
Contact:
Price: HK$
專業評分 87
讀者評分 85
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
The initial impression on the nose is very open and intense, with overtones of blueberry, cinnamon, and brown sugar. Black cherry and coconut aromas appear with aeration, overlaying sloe plum and humus nuances. The wine starts out quite powerful and concentrated, and was obviously made from ripe grapes. Very tight-knit, but tasty and already smooth tannin. The aftertaste is long and fine thanks to good acidity and delicious black cherry and stewed blackcurrant flavours.
初聞時香氣非常濃郁，帶有藍莓、肉桂及紅糖氣息，稍為醒酒後黑櫻桃、椰子香氣透出，還襯著些許野李及土壤氣息；口感非常集中且飽滿，可以感受到是用較為熟成的葡萄釀造，酒液質地緊實，但卻非常可口且單寧已非常滑順；尾韻悠長且均衡，帶有優酸度及黑櫻桃和黑醋栗風味。
Distributor: MBL Wine Group Limited
Contact: 2285 8111/ sales@mblwine.com
Price: HK$ 538
專業評分 90
讀者評分 91
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4.5
This wine has an intense red colour. The bouquet is rich, with ripe fruit notes merging with touches of spice. The wine’s high proportion of Merlot makes it very rounded, velvety and elegant.
該酒呈現深沉紅色，香氣豐富，散發出成熟的水果氣息，並夾雜著香料香氣。因美樂佔有較大的混釀比例，該酒較爲圓潤，絲滑而優雅。
Distributor: MBL Wine Group Limited
Contact: 2285 8111/ sales@mblwine.com
Price: HK$ 396
專業評分 84
讀者評分 86
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 3
Balance 平衡 3
Complexity 複雜度 3.5
Rich, powerful red fruits, dark spice, fresh oak and cocoa. Supple, velvety palate with fine, crisply elegant tannins. Fresh lingering finish with menthol flavours.
豐富的紅果、香料、清新的橡木和可可香氣。飽滿而天鵝絨般的口感，清脆優雅的單寧。新鮮帶薄荷口味的餘韻。
Distributor: A Plus Fine Wine
Contact: 27361282
Price: HK$ 320
專業評分 87
讀者評分 87
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
The nose is forthcoming and intense from the very first, featuring subtle blackcurrant and very ripe blueberry overtones with liquorice and oak nuances that add beautiful complexity. The fruit on the nose carries over beautifully, onto the palate, complemented by tobacco and cocoa bean characteristics. The tannin is fine and restrained. There is beautiful freshness as well as a touch of warm flint on the aftertaste.
奔放的香氣帶有細膩的黑醋栗及成熟的藍莓果香，甘草及些許橡木氣息為整體香氣表現增添了複雜度與層次；口感帶有煙草及可可豆氣息，細膩修飾的丹寧整合，整體來說非常均衡且優雅；尾韻富活力並帶有火石氣息。
Distributor: MBL Wine Group Limited
Contact: 2285 8111/ sales@mblwine.com
Price: HK$ 348
專業評分 92
讀者評分 92
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4.5
Complexity 複雜度 4
The bouquet delivers aromas of red fruits. On the palate it is soft and fruity. Fine balance of the structure with nice and soft tannins.
紅色水果香氣。口感柔軟，果味豐富。良好的平衡、漂亮的結構、柔和的單寧。
Distributor: Ponti Food and Wine Cellar
Contact:
Price: HK$
專業評分 85
讀者評分 86
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 3
Balance 平衡 3
Complexity 複雜度 3
