分類：Mar-2016

這款型格Pro Black Series系列擁有Vinvautz最新科技功能，包括3層防UV灰黑玻璃門、防霧氣及LED燈光顯示。酒櫃裏的櫸木板擁有防震功能，能把震動效果減至最低。另外高密度絕緣牆壁確保完全隔熱來保持櫃內恆溫。而酒櫃保安系統設有門鎖，如果櫃門打開超過1分鐘會有關門聲音提示，即使家裏的頑皮小孩也不能打開搗亂。

The sleek and stylish Pro Black Series are equipped with all latest technological features of Vinvautz including triple-layer UV resistant tempered glass, anti-condensation function and LED light display. The fine beechwood shelves act as an anti-vibration function to keep the vibrations to a minimum. Besides, high density insulation walls provide perfect insulation to ensure constant temperature inside the cabinet. The cabinet’s security features a door lock and its alarm will sound after the door is opened over 1 minute, and therefore, the naught kids cannot make troubles for the wine cellar.

Distributor: Gilman Group Limited

Price: HK$8,988

Contact: (852) 2881 0055

A light golden wine with an aromatic, fruity nose of yellow apples, citrus, pineapple and vanilla. The dry, apple blossom and very fruity flavor makes it perfect as an aperitif. It

also goes well with flavorsome fish and seafood dishes, particularly with Asian influences.

黃金色的酒光。充滿蘋果、柑橘、菠蘿和香草芳香。充滿圓潤的香味，是蘋果花特殊的果味，作為完美的開胃酒。它也適合與魚和海鮮一同享用，尤其適合亞洲人的口味。

Distributor: Banny Wines Cellar

Price: HK$180

Contact: (852) 3709 2519

Light and transparent hue with a reflected orange light. The bouquet shows aromas of raspberry, fig and bush. With a profound texture, rich fruity flavour and strong palate, the whole wine body is harmonious and balanced, impressive!

色澤清淡透明，伴有橙色的反射光，散發出覆盆子的透人香氣，夾

雜無花果和灌木叢的氣息。口感質感豐富，果味濃郁，強勁可口。

整個酒體和諧而平衡，令人愜意。

Distributor: Grand Cru Cellar International Limited

Price: HK $580

Contact: (852) 2877 3668

Generous Gin is a fresh and aromatic distilled gin based on the original flavour harmony of citrus, juniper and jasmine. The idea behind it was to create a Gin which would resemble a Tree of Life or a Garden of Eden, with very generous, smooth, crisp and delicate aromas, which would as well refresh the classic Gin & Tonic with new fruity and flowery notes. The bottle is made of plain white glass, with a silky-touch finish and a silk-screen decoration, to convey the qualities of richness and elegance of the gin.

Generous Gin是以柑橘，杜松子和茉莉原味製成的蒸餾杜松子酒，其豐富、柔順、清爽而細膩的果香和華麗花香，傳遞出仿似生命樹和伊甸園的飄逸感覺。在玻璃純白酒瓶上，劃畫著典雅的花卉圖案設計，正反映出其豐富內涵和優雅的氣質。

Distributor: Natural Food & Beverages

Price: HK$780

Contact: (852) 9361 7967

怡園酒莊2015賀年酒 – 驀然回首

Deep purple red in colour. Strawberries, cherries and jam-like fruits dominant with hint of perfume spice on the nose. On the palate, the integration between fruits and barrel-fermented characters impart length. Acidity is quite expressive from vintage 2015, making this medium bodied wine with vibrant fruits, fleshy tannins while refreshing.

顏色呈濃鬱的紫紅色。香氣中帶草莓、櫻桃和微微的香料。2015這年份的葡萄酸度頗有活力，加上橡木桶的二次發酵處理，將充滿動感的果味與木香調和，酒體中度，醬果單寧二者平衡又保持新鮮口感。

Distributor: Ponti Trading Ltd.

Contact: (852)2306 9121

A fun, fresh and fruity wine. It has intense aromas of melon, ripe passion fruit and freshly crushed grapes, with an abundance of frizzante and elegant finish. This is a wine for any occasions – It complements well with salad and seafood for dinner, cuts off oiliness of fried calamari and chips in parties. and the bubbles give you immediate satisfaction and add in spices for your parties and celebrations. Serve cold and enjoy the Aussie chill!       

得意、新鮮而且充滿果香的葡萄酒。將酒靠近嘴邊，撲鼻而來的是蜜瓜、熟百香果和已壓碎的新鮮葡萄的馥郁香氣，氣泡細緻綿綿，收結優雅。適合任何場合，既可襯托晚餐的沙律及海鮮，又可以減低派對美食如炸魷魚和薯條的油膩感，陣陣醒神氣泡帶來即時快感，為你的派對和慶祝活動加添樂趣。記得先冷藏，好好享受來自澳洲的爽快感覺！

Distributor: Royce Cellar

Price: HK$200

Contact: (852)2546 7410