全新的正體中文 WordPress 網誌！
Horst Sauer, 2013 Domina Trocken, Escherndorf, VDP Franconia, Germany
This fruity, berry and plum with a strong forest body and well integrated tannins. The acid raises the strong red wine in addition to and does not leave him even after several sips act auftragend but fresh.
漿果和李子香氣，伴隨強烈的森林氣息，單寧融合得宜。酸度讓此紅酒即使經過多口呷飲仍然新鮮。
Distributer: Schmidt Vinothek
Contact : 3650 0616
With inky purple color, this wine reveals scents of violet bouquet, blackberry and figs with a touch of black pepper. The flavors burst through with intense black fruits wrapped in oak wood aging flavors and finish with a pleasant mouth feel. Enjoy with casseroles, frilled or stuffed meat and flavorful cheese.
盈盈墨紫，輕啟瓶蓋，撲鼻而來是淡雅的紫羅蘭芬芳，小酌一口，品嚐到黑莓，無花果果香的橡木陳釀，味蕾被愉悅的口感縈繞，餘韻豐富綿長。輔以法式砂鍋菜，各式烹肉以及奶酪共享最佳。
Distributor: Oriental Pearl (HK) Limited
Price: HK$120
Contact: 2490 1010/ 9708 4488
This wine is red with shades of brick tonalities. It provides aromas of ripe cherry and plum, with notes of chocolate. When you drink, you will taste many flavors of dry fruit, such as raisin, with sweet notes of vanilla-oak. It is smooth with medium lingering.
寶石紅的酒液，散發黑櫻桃和李子的芬芳果香。淺嘗一口，葡萄乾的味道在口腔徘徊，同時突顯到黑巧克力的甘甜，此外還具有絲絲甘草和香草的甘香。該酒
酒體柔和，單寧順滑如絲，餘韻收結恰到好處，讓人忍不住去再喝下一口。
Distributor: Oriental Pearl (HK) Limited
Price: HK$120
Contact: 2490 1010/ 9708 4488
2014年 Decanter 世界葡萄酒大賽： 銀獎
2015年香港國際美酒大賽 – 「涼爽地帶系列」組別 : 銀獎
Decanter World Wine Awards 2014 : Silver medal
2015 Hong Kong International Wine Challenge (HKIWC) – “A Cool Climate Collection Category" : Silver Award
The pale yellow colour gives aromas of rose with tropical and citrus hints of pineapple and lychee. Enjoy the delicate notes of honey which lead to a sweet clean finish and subtler nuances of fruit.
悅人的玫瑰花香伴隨著清爽的柑橘及熱帶水果味道，比如熟透的菠蘿和荔枝等，微微香甜的蜂蜜味道，豐富多彩。酒體爽靜怡人，層次細膩，餘韻回甘。
Distributor: Dynasty Fine Wines Group Ltd
Price: HK$198
Contact: 2918 8000
Made specially for the National Competition, Yumedono has a solid-gold record of wins. As our competition sake, the hand-crafted sake with very high fragrance, pleasant sweetness and mild acidity that makes an impression from the first cup.
全國新酒鑑評會及各項大賽之常勝作品，為真澄奪下不少光輝成就。經過兩年時光低溫熟成，香氣馥郁，果香如蜜桃、蜜瓜般怡人，後段漸現辛口酒感。
Distributor : Cella Msaumi Asia Ltd.
Price : HK$780
Contact: 3693 4199
Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.
Special Price: HK$ 145
Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com
Under the strict control of temperature and other factors in vinification process, this wine presents plum-like red colour, exudes alluring scent of fruits, soft and delicate tannins wine, taste mellow easy to read, entrance layered, lingering finish.
在專業的釀造工藝和嚴格的溫度把控下，此酒呈現梅子般醬紅色，散發著幽幽的迷人果香味，單寧細膩柔和，酒體平衡，口感圓潤順口，入口有層次感，餘韻悠長。
Professional Rating專業評分 88
Readers’ Rating讀者評分 89
Color 色澤 4
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3
Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.
Price: HK$ 300
Contact: 2111 3798
Aromas of intensive, lasting and engaging, complex combination of fruit nuances and delicate oak. Powerful and complex palate. The taste impresses with its velvet softness and warmth. Woody tannins, very well structured.
強而有力、持久和複雜的果實和橡木香氣。味道強而複雜，有如絲絨般的質感和溫暖，單寧帶有木桶感覺，結構清晰。
Professional Rating專業評分 89
Readers’ Rating讀者評分 89
Color 色澤 4
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 4
Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.
Price: HK$ 438
Contact: 2111 3798
The legendary first vintage from the winery. It offers notes of bell pepper and a touch of dried blood. The palate is medium-bodied with grainy but fine tannins, crisp acidity and fine tension, with notes of blackberry, bell pepper and a touch of sea salt. It has very fine delineation towards the finish.
這酒莊的第一個年分。它有青椒加少許乾血氣味。中度酒體，單寧像帶粒狀但仍十分順滑，酸度乾脆俐落。黑莓、青椒、加一點海鹽味道，收結柔和。
Professional Rating專業評分 92
Readers’ Rating讀者評分 91
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.
Price: HK$ 230
Contact: 2111 3798
Brilliant ruby. Smoke and spice accented aromas of redcurrant and cherry, with a hint of vanilla in the background. Juicy and focused on the palate, offering lively red fruit flavours that become sweeter with air. Closes on a smoky note, with slow-building tannins and lingering coconut and spice cake nuances.
明亮的紅寶石色。帶煙燻和香料的紅醋栗和車厘子香氣，背後滲有雲呢拿氣息。集中的味道，有生氣的紅果，與空氣接觸後變得更甜美。收結帶煙燻和慢慢建立的單寧，椰子和香料蛋糕味道包圍口腔。
Professional Rating專業評分 88
Readers’ Rating讀者評分 87
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.
Price: HK$ 460
Contact: 2111 3798
Superb ruby colour with purplish glints. Black and red fruits nose, with a slight hint of liquorice. On the palate, black fruits flavour, fully balanced and concentrated with ripe tannins. A typical Cahors wine showing richness and smoothness.
紅寶石色，邊緣帶紫色。黑果和紅果香氣,略帶甘草。黑果味道, 平衡、集中、成熟的單寧。典型的 Cahors 葡萄酒，盡現豐富與順滑。
Professional Rating專業評分 92
Readers’ Rating讀者評分 90
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 4
