The Belgian Owl

Belgium’s first whisky distillery, which won the Jim Murray 2011 European single barrel whisky, 2015 European whisky and Liquid Gold Awards for 5 consecutive years. Aged in American oak barrels for 36 months, it exudes myriad aromas of vanilla, cocoa, flowers and pear. Rich in body, lemon, apple jelly and ginger on the palate. Long and rigorous finish with ripe fruits flavour.

比利時第一家威士忌釀造廠,榮獲Jim Murray Whisky Bible 2011年歐洲單桶威士忌、2015年度歐洲威士忌及連續5年Liquid Gold Awards。以美國橡木桶陳年36個月,帶雲呢拿、可可、花香及梨香。酒體豐富,入口帶檸檬、蘋果啫喱及薑味,帶成熟水果的嚴謹悠長收結。

 

Distributor: City’Super

Contact: 2736 3866

Charles Mignon Cuvee Comte de Marne Brut Grand Cru

The wine initially displays floral notes like acacia followed by dried fruits notes and almond. On the palate, you can notice the sweetness and delicacy of the same floral notes and candied fruits aromas.

起初是洋槐般的花香,乾果和杏仁等香味緊隨其後。口感上可以感受到同樣的花香、及杏脯的香甜和美味。

 

Distributor: Grand Wine Cellar

Contact: 3695 2389

Price: HK$530

Domaine Vrignaud Chablis 1er Cru Fourchaume 2014

Delicate nose was marked by citrus fruits, the fresh and slightly acid mouth is supported by a mineral bottom. It really is the signature of the Côte de Fontenay Terroir and vines planted in 1955 that concentrate the aromas and indeed the typical Chablis character.

柑橘類水果細緻的芳香,清新的酸度、帶有礦物氣息。集中香氣和典型的夏布利風格充份表現1955年份Côte de Fontenay的風土。

 

Distributor: Montrose Fine WInes

Contact: 2555 8877

Price: HK$310

Wild Duck Creek Estate Springflat Shiraz, Heathcote 2011 (Robert Parker : 92+)

Very deep purple in color, the 2011 Springflat Shiraz is scented of blackberries and mulberries with dark chocolate, espresso, pepper and earth. Full-bodied and rich in the mouth, it has a good foundation of firm rounded tannins and balancing acid, finishing with licorice and pepper-laced.

 

Springflat Shiraz近十年來都獲得Robert Parker 給予92-95分的高度評價。

這款酒擁有非常深紫的顏色,複雜的香氣如黑莓、黑巧克力、咖啡、胡椒及泥土香。濃郁而豐富的酒體,配以結實的單寧及圓潤平衡的酸度,並以甘草和胡椒的香氣收結,餘韻悠長。

 

Distributor: Grand Cru Cellar紅酒精英

Contact: 2478 7178

Price: HK$350

Domaine Guy Robin Chablis 1er Cru Montee de Tonnerre 2014

Complex and Mushroom, ginger spices and related notes of citrus are noble and distinctive. The woody notes are fully integrated.

柑橘類水果的優雅香氣、複雜的蘑菇、薑等辛香氣息,木桶的元素充分融和在酒中。

Distributor: Grand Wine Cellar

Contact: 3695 2389

Price: HK$ 308

Clos de L’Elu rouge L’Aiglerie

An initial minty nose, followed by ripe raspberry aromas along with fresh herbs and scents of camphor. The smooth, velvety texture softens the fine tannins. A long finish.

開端是薄荷、接著覆盆子、新鮮香草及微弱的樟腦氣息。絲滑質感柔化了細緻的單寧,餘韻悠長。

Distributor: Montrose Fine Wines

Contact: 2555 8877

Price: HK$ 262

 

『富甲』純米大吟釀原酒

Jumai Daigingo genshu produced by「現代の名工」(highest honor in industry craftmanship) Tanaka San. 22% Yamada Nishiki and 78% Hyakumangoku with 50% rice polishing ratio. The water source of this Genshu is from ‘Miyamizu’ without the process of ‘Warimizu’.

『杜氏』田中博和(現代の名工)親自用手磨製,使用22%山田錦、78%五百万石為原料、精米步合為50%,此極上純米大吟釀以『宮水』慢工精心釀造、未經『割水』之原酒。

Distributor: 富甲酒蔵

Contact:

Price: HK$ 788

Clos du Moulin aux Moines Pommard 1er Cru CLOS ORGELOT Monopole 2009

Rich red fruits, especially cherries and wild berries, followed by a luxurious mix of sweet spices, earthiness and oak aromas. On the palate, there is some meaty notes, rich red fruits and mineral. A lot more elegant and easier to drink when compare with the other Pommard red wines. Long after-taste with much more refined red fruits and earthy notes.

豐富的紅果香氣,特別是櫻桃及野苺。加上豐富的香料,泥土氣息及少許橡木桶感,口感中帶肉感,但卻比一般的Pommard多帶幾分文雅細膩,更易飲用。餘韻有力而悠長。果味及泥土氣息越漸純淨優雅。

Distributor: Victoria Wine Cellar

Regular Price: HK$578

Special Price: HK$420

Contact: 2428 9168/ 9694 4944 (WhatsApp/ WeChat) / enquiry@victoriawinenet.com

Polkura Syrah, Colchagua Valley 2012 (James Suckling: 95)

Polkura winery locates in the famous Colchagua Valley in Chile with good soil and climatic conditions to breed excellent Syrah. With aromas of ripe berries, prunes and dark cherries. The palate is full-bodied with abundant, fine-grained tannins and balanced acidity. For Year 2011, it awarded the 82th of Top 100 Wines of the Year List 2015 of Wine Spectator.

Polkura酒莊位於智利著名的Colchagua谷,良好的土壤和氣候條件培育出極佳的Syrah。這款酒以豐富的果香如成熟的漿果,李子和黑莓,配合強大的口感,豐富的單寧,並在收結時帶有平易近人的酸度,使此酒達致完美的平衡。2011年份更榮獲2015年度Wine Spectator Top 100第82名。

Distributor: Grand Cru Cellar紅酒精英

Price: HK$178

Contact: 2478 7178

Domaine Paul Pernot et Fils Batard-Montrachet Grand Cru 2011

Deep aromas of fresh apricot, crushed stone and clove. Dense deeply pitched and soil-driven, with a distinctly saline aspect to the flavors of menthol and flowers. Impressively concentrated for the vintage but quite closed today. The saline quality carries through onto the serious, slowly mounting finish.

深邃的杏脯、丁香芬芳以及碎石氣息,展現出密集土壤驅動,具有鮮明的鹽水、薄荷和鮮花的味道。味道非常集中,但目前尚未完全開放。鹽水進行過到嚴重的,慢慢地安裝完成。

Distributor: Grand Wine Cellar

Price: HK$ 1,900

Contact: 3695 2389