全新的正體中文 WordPress 網誌！
Intense and complex nose of small fruits, vanilla, leather and spice. In the mouth the wine is fresh and crisp. Very harmonious, with a good balance between acidity and tannins.
水果、香草、皮革和香料等複雜芳香。口中清新明快。和諧，酸度和丹寧之間平衡良好。
Distributor: The Swiss Wine Store Ltd.
Price: HK$ 630
Contact: 9685 8108/ www.theswisswinestore.com
專業評分 92
讀者評分 91
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4.5
Vibrant blueberry, red berries and violets in the forefront, enticingly supported
by cured meat notes and hints of black pepper and dark olive tapenade. Intense mouthful of red fruits and pepper and cardamom, well framed by integrated oak that take the experience to a long, round and savoury finish.
充滿活力的藍莓、紅漿果和紫羅蘭，夾雜一點肉香、黑椒和黑橄欖醬香味。紅色水果、胡椒、小荳蔻與橡木香融和，悠長、圓潤帶鹹的餘韻。
Distributor: Moet Hennessy Diageo
Price: HK$270
Contact: 2976 1333
專業評分 88
讀者評分 90
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 3.5
Cherries, currants, maple, liquorice. Rich and plush with sturdy tannins and flavors of black figs, cherry pie filling, horehound, spearmint, pepper, birch beer and mocha.
散發櫻桃、葡萄乾、楓樹、甘草等氣息。口感豐富華麗，單寧堅實，包括無花果、櫻桃夾心餅、薄荷、留蘭香、胡椒、樺木啤酒和摩卡等味道。
Distributor: Telford
Price: HK$228
Contact: 2315 6556
專業評分 89
讀者評分 90
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 3.5
The nose is full, ripe and fruit driven with notes of white apple and soft ripe peaches, stone fruits along with some nutty characters giving a nice complexity. It is dry and medium bodied with a lovely softness and a fresh acidity.
濃郁、成熟，以水果主導的香氣，如蘋果、熟桃及一些果仁般的氣息，頗為複雜，乾身、中等酒體、擁有柔順質感和清新酸度。
Distributor: 12 Bottles Company Limited
Price: HK$165
Contact: 2546 7628/ hello@cuvees.com
專業評分 91
讀者評分 91
Color 色澤 4.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 4.5
Complexity 複雜度 4
Enticing aromas of spicy pear and rosewater. The lively palate features characters of melon and peach, while a smooth, supple mouth feel is derived from allowing certain parcels of fruit to undergo wild yeast fermentation before being blended with the controlled ferments. The result is a wine which is full and complex with a crisp, refreshing acidity.
香料水梨和玫瑰香水氣息。豐富的口感如蜜瓜、桃的味道，飽滿而柔順。部分葡萄採用野生酵母發酵，口感複雜、明快清爽的酸度。
Distributor: Watson’s Wine
Price: HK$298
Contact: 2606 8828
專業評分 86
讀者評分 88
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 3.5
Blossomy perfume wafts throughout this squeaky fresh off-dry Riesling. Tart tangerine and punchy yellow peach and mango flavors are vibrant and crisp, resonating long on the finish. It’s a straightforward yet balanced, fruity wine.
花束、香水般的芬芳，清新的雷司令。酸度活潑的橘子、黃桃、芒果的味道。餘韻悠長，直接而平衡、果香豐饒的白酒。
Distributor: Kerry Wines Limited
Price: HK$115
Contact: 2169 7700
專業評分 86
讀者評分 91
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
Mean Green Yellow. Intensive pear fruit, highlighted yellow stone fruit nuances, hints of mandarin zest. Medium-bodied, white tropical fruit, fresh, lemony touch on the finish, an uncomplicated summer wine.
中等綠黃色澤。集中的梨、黃色核果芳香，夾雜柑橘皮的香氣。酒體中等，白色熱帶水果、檸檬味的餘韻。直接的夏日美酒。
Distributor: Schmidt Marketing
Price: HK$180
Contact: 3650 0668
專業評分 89
讀者評分 88
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 3.5
Bright, focused citrus aromatics of grapefruit and kaffir lime, supported by subtle tropical notes. A silky, concentrated palate reveals ripe, juicy stone fruits and lemongrass with subtle minerality.
葡萄柚和青檸、密集的柑橘芳香，背後是微妙的熱帶水果。絲滑般的口感，成熟多汁的有核水果、香茅與含蓄的礦物味。
Distributor: Moet Hennessy Diageo
Price: HK$268
Contact: 2976 1333
專業評分 89
讀者評分 92
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
Typical smells of rhubarb and lemon. Quick and fresh on the palate. In the mouth, the wine lives up slowly to its fullness. Soft finish.
散發著檸檬、大黃等香氣。口感新鮮明快。柔順的餘韻。
Distributor: The Swiss Wine Store Ltd.
Price: HK$ 375
Contact: 9685 8108/ www.theswisswinestore.com
專業評分 85
讀者評分 89
Color 色澤 4.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 3
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
A pure, elegant nose, with mineral notes of aniseed and citrus. As a dry, mineral wine it is ideal for serving with fish, seafood and shellfish.
柑橘、茴香、礦物，純淨優雅的香氣。口感乾身，其礦物芳香非常適合配襯魚類、海鮮和貝類菜色。
Distributor: Kerry Wines Limited
Price: HK$145
Contact: 2169 7700
專業評分 89
讀者評分 90
Color 色澤 4
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
