全新的正體中文 WordPress 網誌！
Rich, oaky nose with brazil nuts, autumn leaves, cinnamon and polished wood. The palate has pecan pie and strong chocolate brownie character; the finish has good length with peppery spices.
巴西堅果，紅葉，肉桂和秋葉的氣息。口感有核桃派及巧克力布朗尼的味道。具有辣調味料的結尾。
專業評分 89
讀者評分 88
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 4
Distributor: Beverages and Entertainment by Vabella
Price: HK$509
Contact: 3571 8496
Warm gold in colour. Rich perfumed aromas of heather, honey, with notes of sweet pineapple, butter toffee, toast, cereal and vanilla. Great depth in flavors of sweet golden syrup and honey, followed by spiced and orange peel. Glorious finish extending its perfume characteristics, which become more spicy with a zesty hint of orange peel.
暖金色澤。散發著石楠、蜂蜜、香水香味，以及甜菠蘿、奶油太妃糖、麵包、麥片和香草等複雜的香氣。口感展現出金色糖漿和蜂蜜味，其次是辛香、橘皮，具有深度。餘味保持其帶香水味的特點，並帶少許辛辣及醒神的橙皮風味。
專業評分 92
讀者評分 91
Color 色澤 4.5
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
Distributor: Jebsen Beverage Company Limited
Price: HK$544
Contact: 3575 8171
Golden Light in colour. Fresh orange peel, very light smoke, ginger, pepper, honey on the nose. In the mouth it shows an oily texture with flavours of sweet cake and citruis fruits. Hints of vanilla and pepper. Light honey, sweet aftertaste lingers.
金黃顏色淺。鮮橙皮、少許煙、生薑、胡椒，蜂蜜的氣息。入口油潤，甜美的蛋糕和柑橘類水果的味道。香草和胡椒的香氣。淡蜂蜜回味甘甜不散。
專業評分 85
讀者評分 87
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
Distributor: AF Partners
Price: HK$ 290
Contact: 2803 5230/ sharon.ng@af-partners.com
Amber with a slight yellow hue. Soft, very aromatic with a hint of honey and lemon in the foreground. Sweet to start with a fresh appetizing fruitiness and a long smooth finish.
琥珀色略帶黃。溫柔、十分芳香，帶蜜糖和檸檬香味。入口甜美，帶清新開胃的果味，餘韻持久、口感順滑。
專業評分 86
讀者評分 89
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
Distributor : Best Spirits Co. Ltd
Price: $528
Contact: 2375 6648
The palate is Toffee with hints of barley. With time honey and sweet rum-like dried fruit appear, along with a touch of crisp citrus. This keeps the oak at bay to a certain extent, with the Toffee coming through the middle. Long and herbal with a freshening citrus finish.
太妃糖與大麥的味道。隨後，蜂蜜和甜冧酒般的乾果湧至，並帶有淡淡的柑橘味。太妃糖的味道在中段重新出現。餘韻帶草本及柑橘氣息。
專業評分 85
讀者評分 87
Color 色澤 4
Aroma 香味 3.5
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 3.5
Distributor: Beverages and Entertainment by Vabella
Price: HK$ 346
Contact: 6298 6261/ hendrik@bev.hk
‘Finished’ in casks that previously held Caribbean rum, the Balvenie 14 y.o Caribbean Cask is rich, sweet and exudes creamy toffee on the nose combines with fresh fruit notes. Rounded with vanilla and sweet oak notes, with a fruity character that develops with time. The lingering finish is soft and warm.
以來自加勒比海冧酒桶作最後熟成的，the Balvenie 14 y.o Caribbean Cask，散發著熱帶水果、雲尼拿風味及太妃糖甜味。入口細緻柔軟，濃厚的雲尼拿和奶油口感伴隨著典型的百富蜂蜜特色；並帶著細緻的水果口味。餘韻長久且令人愉悅。
專業評分 92
讀者評分 88
Color 色澤 4.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 4
Balance 平衡 4.5
Complexity 複雜度 4.5
Distributor: Telford International Company Limited
Price:
Contact: telfordspirits@telford.com.hk
Aged in European, American, and New American oak to carefully release the virgin cask flavours, the whisky is then mellow in our unique Solera vat before being married in Portuguese oak tuns. The result is a spirit with an intriguingly complex aroma – sweet heather honey and vanilla fudge combined with rich dark fruits. It is silky smooth reveaing layers of sherry oak, marzipan, cinnamon and ginger. Sweetness lingers in finish.
經三種木桶熟成後，再於手工特製的蘇羅拉融合桶(Solera Vat)中融合靜置，創造出層次豐富而餘味幽長的Glenfiddich 15年 – 散發香甜石楠花蜜與香草軟糖般的迷人香韻，融入濃郁的果香。絲綢般順滑，帶有雪莉木桶、杏仁糖、肉桂及薑等多種味道。香甜縈繞持久。
專業評分 89
讀者評分 93
Color 色澤 4
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 4
Distributor: Telford International Company Limited
Price: HK$670
Contact: telfordspirits@telford.com.hk
Honeyed, muscular and lithe. The texture is rich and robust with the maltiness of the barley very much at the fore. There is a natural innocence and purity to this spirit that brings an unbelievable depth and complexity to the palate.
帶蜂蜜芳香，在男性般的陽剛風味中不失清爽。質感豐富，明顯的大麥味道。這支威士忌帶有有一種質樸和純淨，令人難以置信的深度和複雜的口感。
專業評分 86
讀者評分 86
Color 色澤 3.5
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 3.5
Complexity 複雜度 4
Distributor: Telford International Company Limited
Price: HK$745
Contact: telfordspirits@telford.com.hk
Rich sherry with fruit & nut chocolate, delicate spice, green apples, malty biscuit and a touch of light peat smoke. Juicy raspberries and brambles, sherry, creamy malt and a light peat. Finish lingers with sweet sherry.
濃郁雪利酒香、多種水果和果仁巧克力，伴隨精緻的香料、青蘋果、麥芽餅乾和輕微的泥煤觸感。入口是多汁的覆盆子、荊棘、雪利酒、奶油麥芽和少許泥煤味道。餘韻纏綿著香甜的雪利酒味。
專業評分 93
讀者評分 90
Color 色澤 4.5
Aroma 香味 4.5
Finish 收結 4
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 4
Distributor: Hong Kong Whisky Society
Price: HK$689
Contact: cyn.st.yeung@gmail.com/ 9491 1212
Fresh, delicate fruit aromas with vanilla pods. Pine nuts, pine needles, raspberry bushes and mixed peels. On the palate it has vanilla cream, custard even and more fruit. Red berries, boiled sweets and rich, warming bourbon. Finish is spicy oak and apple pie whilst remaining light and nimble.
清新，細膩的果香與香草豆莢。松子，松針，覆盆子和果皮。口感有香草奶油，奶油及多重水果，如紅色漿果與及煮過的糖果般。餘韻辛辣、帶橡木和蘋果派，保持著輕盈靈巧。
專業評分 86
讀者評分 88
Color 色澤 4
Aroma 香味 4
Finish 收結 3.5
Balance 平衡 4
Complexity 複雜度 3
Distributor: Pear & Carrot Limited
Price:
Contact: 2312 1919/ Info@pearandcarrot.se
