月份：二月 2016

Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.

Price: HK$ 438

Contact: 2111 3798

 

The legendary first vintage from the winery. It offers notes of bell pepper and a touch of dried blood. The palate is medium-bodied with grainy but fine tannins, crisp acidity and fine tension, with notes of blackberry, bell pepper and a touch of sea salt. It has very fine delineation towards the finish.

 

這酒莊的第一個年分。它有青椒加少許乾血氣味。中度酒體，單寧像帶粒狀但仍十分順滑，酸度乾脆俐落。黑莓、青椒、加一點海鹽味道，收結柔和。

 

Professional Rating專業評分 92

Readers’ Rating讀者評分 91

Color 色澤 4

Aroma 香味 4

Finish 收結 4

Balance 平衡 4

Complexity 複雜度 4

Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.

Price: HK$ 230

Contact: 2111 3798

 

Brilliant ruby. Smoke and spice accented aromas of redcurrant and cherry, with a hint of vanilla in the background. Juicy and focused on the palate, offering lively red fruit flavours that become sweeter with air. Closes on a smoky note, with slow-building tannins and lingering coconut and spice cake nuances.

 

明亮的紅寶石色。帶煙燻和香料的紅醋栗和車厘子香氣，背後滲有雲呢拿氣息。集中的味道，有生氣的紅果，與空氣接觸後變得更甜美。收結帶煙燻和慢慢建立的單寧，椰子和香料蛋糕味道包圍口腔。

 

Professional Rating專業評分 88

Readers’ Rating讀者評分 87

Color 色澤 4

Aroma 香味 4

Finish 收結 3.5

Balance 平衡 3.5

Complexity 複雜度 3.5

Distributor: Sens Wine Cellar Ltd.

Price: HK$ 460

Contact: 2111 3798

 

Superb ruby colour with purplish glints. Black and red fruits nose, with a slight hint of liquorice. On the palate, black fruits flavour, fully balanced and concentrated with ripe tannins. A typical Cahors wine showing richness and smoothness.

 

紅寶石色，邊緣帶紫色。黑果和紅果香氣,略帶甘草。黑果味道, 平衡、集中、成熟的單寧。典型的 Cahors 葡萄酒，盡現豐富與順滑。

 

Professional Rating專業評分 92

Readers’ Rating讀者評分 90

Color 色澤 4

Aroma 香味 4.5

Finish 收結 4

Balance 平衡 3.5

Complexity 複雜度 4

Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.

Special Price: HK$ 195

Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com

 

Fifth growths, Grand Cru Classe of Bordeaux. Deep garnet-red. Nose of ripe black fruits, graphite, a dash of toast and subtle cocoa. Fleshy attack with crunchy black fruit and refined, well-integrated tannins. Firmer mid-palate with tannins that are still slightly dry on the finish.

屬波爾多列級酒莊中的第五級。深石榴紅色，具有成熟的黑色水果、石墨、吐司和少許可可香氣。口感質感豐郁，充滿黑色水果香味，開始時單寧融和，直至中段保持堅挺，乾身的收結。

 

Professional Rating專業評分 88

Readers’ Rating讀者評分 89

Color 色澤 4

Aroma 香味 3.5

Finish 收結 4

Balance 平衡 4

Complexity 複雜度 3.5

Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.

Special Price: HK$ 215

Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com

 

This wine is selected from batches that were not marked out for the first wine. This “other” wine of Chateau Lascombes has undeniable charm and offers obvious drinking pleasure. Less powerful than the First Wine but more suave, this wine can be consumed earlier, in its first ten years.

Lascombes的葡萄是從釀製正莊酒中的葡萄篩選出來，其魅力無庸置疑，雖然力度比正莊酒稍有不及，但卻更溫文爾雅，而且可以在十年內享用。

 

Professional Rating專業評分 91

Readers’ Rating讀者評分 90

Color 色澤 4

Aroma 香味 4

Finish 收結 3.5

Balance 平衡 4

Complexity 複雜度 3.5

Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.

Special Price: HK$ 250

Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com

 

Notes of ripe fruit, slightly toasted with a delightful complexity. Fine balanced with a smooth, harmonious opening and delicate tannins.

成熟果實伴隨少許烤麵包香的複雜感。和諧的口感、細膩的單寧，整體頗為平衡。

 

Professional Rating專業評分 91

Readers’ Rating讀者評分 91

Color 色澤 4

Aroma 香味 3.5

Finish 收結 4

Balance 平衡 4

Complexity 複雜度 4

Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.

Special Price: HK$ 198

Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com

 

The varietal brings to the final blend a great roundness, along with a subtle smoothness which perfectly enlight its fruity notes.

以梅樂為主的混釀，酒體圓潤、質地平滑，果味內斂而充足。

 

Professional Rating專業評分 88

Readers’ Rating讀者評分 89

Color 色澤 4

Aroma 香味 3.5

Finish 收結 3.5

Balance 平衡 3.5

Complexity 複雜度 3.5

Distributor: Nanpu Fine Wine & Spirits International Co.,Ltd.

Special Price: HK$ 145

Contact: 2436 3369/ info@nanpufinewine.com

 

Antonie Moueix came up with a specific style of wine, full of delicacy. The varietal reveals pure freshness, marked by pleasant boxwood and white peach notes.

 

Antonie Moueix擁有其特定風格、細緻優雅，呈現出長相思的純淨新鮮，黃楊木和白桃子的風味突出。

 

Professional Rating專業評分 89

Readers’ Rating讀者評分 87

Color 色澤 4

Aroma 香味 4

Finish 收結 3.5

Balance 平衡 3.5

Complexity 複雜度 4